Kendi şirketiniz varsa tasarruf etme yöntemleri ve sermayenizi verimli bir şekilde harcamak hiç şüphesiz öncelik listenizin en üstünde yer alacaktır. Bu bakımdan çevirilerinizin kalitesinden ödün vermeden iş dünyasına ilişkin çeviri ihtiyaçlarınızda tasarruf yapabileceğiniz yolları belirledik.

Piyasayı araştırın

Her üründe olduğu gibi, daha iyi fırsatlar bulmak için piyasa araştırması yapabilirsiniz. Birden fazla çeviri bürosuna başvurup her birinden fiyat teklifi almak iyi bir fikirdir. Fiyatlar önemli ölçüde değişebilir, bu nedenle belirli bir çeviri hizmetini talep etmeden önce seçeneklerinizin ne olduğunu (ve para karşılığında ne alacağınızı) öğrenin.

İndirim talep edin

Tercüme edilecek belgeniz fazla ise çeviri şirketine çok fazla iş yaptırmaya ihtiyacınız olduğunu belirtin ve toplu indirim talebinde bulunmaktan çekinmeyin. Size doğrudan indirim sunmayabilirler (doğal olarak), fakat talepte bulunarak indirim yaptırabilirsiniz!

Kampanyaları takip edin

Birçok çeviri şirketi, dönemsel indirimler veya başvuran ve referans gösterilen kişilerin belirli koşullar sağlandığında indirimlerden faydalanabileceği referans projeleri gibi teklifler sunmaktadır. İşletme belgelerinizin çevirisinde tasarruf etmek için bu tür tekliflere göz atmakta fayda var.

Makine çevirisini unutun

İş dünyası çevirilerinizde tasarruf etmenin bir diğer önemli yolu da makine çevirisini kullanmamaktır. Profesyonel amaçlar için henüz yeterince iyi değildir ve şirketinizi başka dillerde temsil ederken bu yönteme güvenmek iyi bir fikir olmayabilir. Makine çevirisinin kullanımı itibar kaybına ve kötü tercüme edilmiş bir belgenin düzeltilmesi gerektiğinde zaman kaybına yol açabilir. Daima profesyonel çevirmenler tarafından düzeltilmesi gerekecektir, bu nedenle baştan itibaren bir şirketle çalışarak zaman, para ve uğraştan tasarruf edebilirsiniz.

Ek hizmetlerden yararlanın

Masaüstü yayıncılık gibi ek hizmetler sunan çeviri şirketlerine göz atın. Belgelerinizin çevrilmesi ve düzenlenmesinde aynı şirketle çalışmak, iki hizmeti de ayrı ayrı yerlerden almaktan çok daha uygun maliyetli olabilir. Aynı zamanda yalnızca bir şirkete isteklerinizi belirteceğiniz için zamandan da tasarruf etmenizi sağlar.

Son dakikaya bırakmayın

Son olarak, çevirinizi son dakikaya bırakmayın, aksi takdirde acil çeviri hizmeti için daha fazla ücret ödemeniz gerekecektir. İleriye dönük planlama yaparak masraflarınızı düşük tutabilirsiniz. Bu nedenle çeviri işlerinizi uygun zaman kalacak şekilde planladığınızdan emin olun.

İş dünyası çeviri ihtiyaçlarınızı detaylı bir şekilde konuşmak için lütfen sıcakkanlı Tomedes ekibiyle iletişime geçin. Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.