Şirketinizin ilk kez bir ticari çeviri hizmeti kullanmak üzere olması heyecan verici ve yeni bir uluslararası teşebbüsün başlangıcına işaret eder. Bu durumda, hiç şüphesiz, kusursuz çeviri şirketini bulmak isteyeceksiniz; ihtiyaçlarınıza cevap veren, makul bir ücretlendirmeye sahip ve ihtiyacınız olan çeviriyi hızla üreten çeviri şirketini. Elbette, çeviri kalitesi de öncelik sıralamasında üstlerde yer alacaktır.

Peki, profesyonel çeviri hizmeti bulmanın en iyi yolu nedir? Etrafta pek çok çeviri şirketi var, yani sizin ihtiyaçlarınızı karşılayacak olanı bulduğunuzdan emin olmak oldukça önemli.

Günümüzde çeviri şirketi arayışı çoğunlukla çevrimiçi olarak başlamaktadır; ancak emsal şirket ve meslektaşların profesyonel çeviri şirketi tavsiyelerini almak da çok kıymetlidir. Çevrimiçi araştırma yaparken ve gelecek vaat eden şirketlerle temasta bulunurken odaklanılması gereken birkaç husus bulunmaktadır.

Ücretlendirme konusunda açık olmak önemlidir. Birçok çeviri şirketi, ücretlerini açıklamadan önce potansiyel müşteri ile temas kurmak için gizli tutmaktadır. Çeviri ücretleri konusunda netlik arayan işletmeler web sitelerinde bir ücret listesi veya anlık ücret teklifi hizmeti ile bu konuda detaylı bilgi veren şirketlere yönelmelidir.

Çeviri şirketinin yanıt süresi de değerlendirmeye alınmalıdır. İş dünyası hızla ilerlemektedir ve dolayısıyla bu hıza ayak uydurabilen bir çeviri şirketi ile çalışmak elzemdir. Etkili, yanıt veren bir müşteri hizmetine odaklanmaları nedeniyle web sitelerinde canlı sohbet hizmeti bulunan şirketler iyi bir başlangıç noktasıdır.

Ardından, çeviri şirketinin sunduğu uzman hizmetlerin detaylarını inceleyin. Örneğin finans çevirisi; hukuk veya video çevirisinden farklı bir beceri gerektirir. Bu durumda, belli bir şirkette karar kılmadan önce potansiyel çeviri şirketlerinin uzmanlık alanlarını değerlendirdiğinizden emin olun.

Şirketler aklınızda belirmeye başladığında sırada incelemeleri okumak var. Kullanmayı düşündüğünüz çeviri şirketleri hakkında farklı incelemeleri görmek için “Tomedes inceleme” ve “Tomedes çeviri inceleme” gibi bir grup arama terimini Google’a yazın.

Çeviri şirketi incelemeleri, almayı düşündüğünüz hizmetin kalitesi konusunda iyi bir göstergedir. Ayrıca, bazı şirketler hizmet kalitesini garanti etmek için deneme çevirisi de kabul edebilirler. Ancak deneme metnini üstlenen çevirmenin çeviriye atanacak aynı kişi olmayabileceğini unutmayın. Bu demek oluyor ki deneme çevirileri kendi kullanımları içerisinde sınırlı olabilir.

Bu aşamada, işletmeniz için en uygun profesyonel çeviri hizmetinin hangisi olduğu kafanızda şekillenmeye başlamış olmalıdır. Ücretlendirme konusunda açık, iletişim kuran, yanıt veren, uzman tercümanlar sağlayabilen ve iyi değerlendirmelere sahip bir şirket, şirketinizin çok dilli ihtiyaçlarını karşılamanıza fayda sağlayacaktır.

Daha fazla bilgi için lütfen Tomedes ile iletişime geçin ve uzman ekibimiz ile görüşün.