2019 yılına daha çok var gibi görünse de aslında sadece üç ay kaldı ve kabul etmek gerekir ki okul tatilleri, Noel ve arkasından yeni yıl derken Aralık ayında çok fazla çalışmak gerekebilir. Tatil ve yeni yıl döneminin aşırılıklarının ardından Ocak ayının genelde yavaş başladığı düşünülürse strateji oluşturma işinin 2019 yılı başına bırakılması çok geç olur. 2019 yılı işletme çevirisi stratejinizi hemen yazmaya başlamanız için işte size üç neden!

Küreselleşme hızlı ilerliyor

Bu gün ve çağda eğer büyük düşünmezseniz rekabet büyük olasılıkla sizi çok geride bırakacaktır. İnternet ile teknolojik gelişmelerin bir araya getirilmesiyle şirketler neredeyse bir gece içinde küresel hale gelebilmektedir. Hatta sosyal medyanın da gücüyle markalar gerçekten de bir gecede küresel hale gelmektedir.

Şirketiniz ne işle uğraşırsa uğraşsın, küresel bir hedef kitlesine erişme potansiyeli göz ardı edilemez. Günümüzde en küçük bir iş fikri tomurcuğu bile hızla büyüyebilmektedir. Bu nedenle, her tür girişimde erken bir aşamada oturmuş bir işletme çevirisi stratejisine sahip olmak mantıklıdır. Çok ayrıntılı olmasına gerek yoktur; işletmenin gerektiğinde hızla ayarlama yapabileceği şekilde hazır olması yeterlidir.

Hazırlıklı olmaya değer

Şimdi hazırlık yaparsanız 2019 geldiğinde işletmeniz gerekli her tür çeviri projesini ilerletmek için doğru konumda olur. Bir projenin başlamasından yeteri kadar önce bir çeviri şirketi seçilerek, çeviri şirketine sizin işletmenizi, değerlerinizi ve hedeflerinizi tanıması için zaman tanınır. Çeviri sürecinin bir parçası olarak bu zamanın büyük faydası olabilir. Yani çevirmenlerin yaptığınız işler ve müşterilerinizin kim olduğuna dair uygulamaya yönelik bir fikri olur; özellikle pazarlama çevirisi veya sosyal medya çevirisinin gerekli olduğu durumlarda müşterileri tanımak yararlıdır.

Strateji geliştirme sürecinizin erken aşamalarında bir çeviri şirketi seçilmesi, bu şirketin size, ürün ve bağlantılı materyallerin yerelleştirilmesi ihtiyacı gibi ilgili konularda tavsiyelerde bulunmasına da olanak sağlayabilir.

En iyisi ile çalışmak

İşlerini iyi yapanlar kapış kapış gider. En iyi restoranlarda yemek istediğinizde yeterince önceden rezervasyon yaptırmanız gerekir. Aynı şey birçok sektörde geçerlidir ve çeviri sektörü istisna değildir. En iyi çeviri hizmetlerini sunanlar, sürekli talep alır ve bu da onlara kendi müşterilerini seçme gücünü verir. Bu sebeple, eğer en iyisi ile çalışmak istiyorsanız önceden plan yapmanın zamanıdır!

Son düşünceler

Tatil dönemi yine yaklaşıyor, hemen arkasından da 2019 gelecek. Gecikmeden 2019 yılı işletme çevirisi stratejinizin haritasını hemen çıkarın. Eğer yardıma ihtiyacınız olursa Tomedes ekibi her zaman yardıma hazır.