Mali durumunuzu düzenli tutmak, başarılı bir serbest çalışma kariyeri için olmazsa olmazdır. Ancak harika çeviri hizmetleri sunmak, sayılarla da aranızın iyi olmasını garanti etmez. Ne de olsa dilin işlendiği yer, serebral korteks iken sayılarla alt temporal girus ilgilenir.

Tomedes ekibi, beyindeki bu görev bölüşümünü dikkate alarak, serbest çevirmenlerin dil becerilerini meyve veren kariyerlere dönüştürmelerine yardım etmek için aşağıdaki beş finansal yönetim önerisini toparlamıştır.

Hedefler belirleyin

Bir hedefi aşmak, büyük bir motivasyon kaynağı olabilir ancak serbest çalışanlar bu tür hedeflerin ne olabileceğini belirleyen bir patronları olmayınca bu motivasyon kaynağına genelde sahip olmaz. Yine de kendinize finansal hedefler belirlememeniz için hiçbir neden yoktur. Belirli bir hafta veya aydaki gelirinizi not edin ve bir sonraki hafta veya ayda bunu aşmayı hedefleyin. Tüm yıl boyunca gelirinizi not etmişseniz kendinize o yılın gelirini aşmak için aylık ve hatta yıllık bir hedefi bir yıl öncesinden belirleyebilirsiniz.

Gelirinizi bu şekilde kaydetmeniz, kazancınızın enflasyona ayak uydurmak için yeterince artmasını sağlamanıza -ve artmıyorsa bununla ilgili bir şeyler yapmanıza- da yardımcı olabilir. Özellikle iyi bir ay geçirip önceki ayın (ya da yılın) gelirini aşmışsanız kendinizi ödüllendirmek için de bu verileri kullanabilirsiniz.

Süreç içinde vergi için para biriktirin

Açık bir husus gibi görünebilir ancak süreç içinde vergi için para biriktirmek demek, yıllık verginizi ödemek için aniden para bulma zorunluluğu gibi bir sürprizle karşılaşmamanız demektir. Her ay gelirinizden ilgili yüzdeyi kenara koyun yeter; böylece vergi hesap döneminde rahatınız kaçmaz. Bu çok basit bir iş olsa da şaşırtıcı sayıda serbest çevirmen bunu yapmayı ihmal eder.

Paranızı boşa harcamayı bırakın

Kişisel antetli kağıtlardan süslü kartvizitlere kadar, bu tür şeylere para harcamak isteyen serbest çalışanlara sunulan çok sayıda ofis ürünü vardır. Ancak bu tür ürünlerin size değer katıp katmadığını zaman zaman gözden geçirmek iyi olabilir. Eğer tek yaptıkları masanızda yer kaplamaksa para israfından başka bir şey değildirler. Yani kariyerinize destek olmuyorlarsa harcamayı kesin ve tasarruf edin.

Birim fiyatlarınızı takip edin

Bazı serbest çalışanlar, tek bir birim fiyat belirleyip onunla devam etme konusunda çok disiplinlidir; bazıları ise zaman içinde farklı müşteriler için farklı birim fiyatlar uyguladıklarını görürler. Bunun nedeni; kampanya teklifleri, "arkadaş fiyatı" ve özellikle almak istediğiniz bir işi almak için kabul ettiğiniz özel fiyatlar olabilir. Eğer tanıdık geldiyse her müşteriye uyguladığınız fiyatları ve bunları ne zamandan beri uyguladığınızı not edin. Böylece enflasyona ayak uydurabilmek için düzenli fiyat artışları yapabilir, bunu yaparken de her müşteriye adil davranıp her seferinde fiyatı bir yıl kadar sabit tutabilirsiniz (örnek olarak).

Profesyonel finans yardımı almayı düşünün

Kendi muhasebeciniz olması müsriflik gibi görünebilir ancak uzun vadede para tasarrufu yapmanıza yardımcı olabilir. Aynı zamanda mali durumunuzu düzenli tutmanın ve vergi evraklarını zamanında göndermeyi ihmal etmemenin iç rahatlığını kazandırabilir. İşleriniz için en maliyet etkin yapı önerileri sunmaktan zaman alan vergi iadesi işlerini elinizden almaya kadar, profesyonel bir muhasebeci büyük fark yaratabilir.

Son düşünceler

Sayılar en önemli güçlü yönlerinizden biri olmasa bile serbest çeviri kariyerinizi etkili bir şekilde yürütmenize yardım etmek için yukarıdaki ipuçlarını verdik. Aşağıya yorum bırakarak diğer serbest çevirmen arkadaşlarınızla başka ipucu ve püf noktalarını paylaşmaktan çekinmeyin. İyi serbest çalışmalar!