Küreselleşme, diğer ülkelerdeki birey ve şirketlerle sosyal ve ticari ilişkileri sürdürmenin kolaylaşması demektir. Öncelikle düşük fiyatlı uçuşlar ve ardından internetin sonucu olarak teknoloji bu konuda kilit noktayı oynamaktadır. Bununla birlikte, küreselleşmenin tek başına varlığı her şirketin veya ülkenin bundan faydalandığı anlamına gelmemektedir.

Küreselleşmenin etkisi en iyi ihtimalle düzensiz biçimde görülebilir. Örneğin, Bertelsmann Foundation tarafından gerçekleştirilen ve bu ay yayınlanan bir çalışma, diğer ülkelerle kıyaslandığında İsviçre'nin küreselleşmenin ekonomik faydalarından en geniş oranda yararlandığını ortaya koymuştur. Ülkede küreselleşmeden doğan kişi başına düşen GSYH 1990 ve 2016 yılları arasında her yıl ortalama 1190 avro artmıştır. Japonya, Finlandiya, İrlanda ve İsrail de bu süreçte oldukça iyi iş çıkarmışlardır.

Diğer uçta ise 1990 ve 2016 yılları arasında kişi başına düşen GSYH’si yılda yalnızca ortalama 20 avro artan Hindistan bulunmaktadır. Çin ve Meksika ise yılda sırasıyla 80 ve 120 avro artışla daha iyi iş çıkarmışlardır.

Bertelsmann Foundation’ın çalışması ilgi çekici bir okuma sunmaktadır. Bununla birlikte, gerçek resim bazı sektörlerin ve hatta tek başına ürünlerin küreselleşmeden diğerlerine göre daha fazla faydalandığını gösterirken şirketiniz İsviçreli şirketlerle temas kurma amacıyla Almanca çeviri hizmeti aramaya başlamadan önce bu değerlerin milli düzeyde ortalamalar olduğunu akılda tutmakta fayda vardır.

Çeviri ve yerelleştirme hizmetleri

Küreselleşmeden faydalanmak için öncelikle işletmenizi ve/veya ürünlerinizi uluslararası açıdan değerlendirmeniz gerekmektedir. Uluslararası alanda başarıya ulaşmak istiyorsanız pazar araştırması burada gereklidir. Süreçten tam olarak faydalandığınızdan emin olmak için, pazar araştırması çevirinizi dikkatle gerçekleştirdiğinizden emin olun.

Şirketinizin uluslararası alanda iyi karşılanacağını muhtemel görüyorsanız profesyonel çeviri ve yerelleştirme gereklidir. Küreselleşmeden en üst düzeyde yararlanmayı amaçlayan şirketler bunu açık bir strateji ve yüksek standartlar ile gerçekleştirmektedir.

Profesyonel yerelleştirme hizmetleri, işletmenizin etkili ve doğru bir biçimde temsil edilmesini sağlayabilir. Ayrıca, daha yapılmadan gafların önüne geçebilir. Aynı zamanda, çeviri hizmetleri, yalnızca kendi ana dillerinde iş yapmakta inat eden kişilere kapalı kalacak birçok kapı açabilir.

Tomedes, geniş dil yelpazesinde kapsamlı çeviri ve yerelleştirme hizmetleri sunarak işletmenizin doğru yaklaşıma ulaşmasını sağlayabilmektedir. Daha fazla bilgi için bize bugün ulaşın.