Reklamcılığın birden fazla amacı vardır. Bu amaçlar arasında temel olarak; bir şirketi ve ürünlerini tanıtmak, rakiplerine kıyasla öne çıkarmak, müşterileri ürünleri satın almaya ikna etmek, markanın bilinirliğini artırmak ve şirketin sunduğu hizmetler veya ürünler için ihtiyaç oluşturmak sayılabilir.

Modern reklamcılık birçok türdedir. 2015 yılında yayınlanan Nielsen araştırmasının sonuçları, reklamcılık alanındaki tüketici güvencesinin değiştiğini göstermiştir. Yüksek kaliteli yayın içeriği ve düşük kaliteli reklam içeriği arasındaki fark yavaş yavaş ortadan kalktığı için yayın içerikleri güvenilirliklerini kaybetmiştir. Buna karşılık kullanıcılar telefonların reklamlar için kullanılmasına alıştıkça mobil reklamcılığa duyulan güven artmıştır. Çalışmanın bulgularına göre sosyal paylaşım ağlarındaki ilanlar da güven artışına sebep olmuştur.

Çevrimiçi reklamlar birçok şirketin reklamcılık stratejilerinde büyük bir rol oynamaktadır. İşletmelerin geniş bir potansiyel tüketici kitlesine ulaşmalarını sağlarlar. Reklam çevirisine bu noktada ihtiyaç duyulur.

Şirketler dünya üzerindeki tüm kitlelere ulaşmak için reklam çevirisini kullanabilirler. Artık, bakış açılarını ve kapsamlarını yalnızca bir ülkeyle sınırlamak zorunda değiller. Bu işlem, çevrimiçi hizmet sunmaya veya viral pazarlama yoluyla para kazanmaya odaklanan işletmelerin özellikle ilgisini çekebilir. Reklam çevirisi, gerçekten dünya çapında bir kitleye ulaşabilmektir. Dünya çapında İnternet kullanımının hızla yayılması da daha fazla potansiyel yaratmaktadır.

Yerelleştirme hizmetlerinin kullanılması reklam çevirisi sürecinin önemli bir unsurudur. Yerelleştirme, içeriğin hedef kitleye uygun olmasını sağlar. Kültürel standartları, popüler kültürdeki değişiklikleri, tarihi olayları ve daha fazlasını dikkate alır. Amaç, reklamın hedeflediği kitleye karşı yanlış hareketlerde bulunmayı önlemektir.

Reklam çevirisi klasik gazete ilanlarından sosyal medya sitelerine yönelik videolu reklamlara kadar pek çok biçimde görülebilir. Şirketiniz ne tür reklam verecek olursa olsun reklamcılığa yatırdığınız paranın maksimum getiri sağladığından emin olun. Reklam çevirisi bunu gerçekleştirmenizi sağlar.

Daha fazla bilgi için Tomedes ekibiyle iletişime geçin.