Hangi işte olursanız olun iyi para kazanmak daima önemlidir. Serbest olarak çalışıyorsanız kazandığınız miktar özellikle önem taşır çünkü hasta günlerinizi, tatillerinizi ve işinizi yapmak için gereken her şeyi karşılamanız gerekir. Bu makalede, serbest çalışırken daha fazla para kazanabileceğiniz birkaç yöntem anlatılacaktır. Bizim odak noktamız serbest çeviri olacak, ancak aşağıdaki tavsiyelerin çoğu diğer serbest meslekler için de uygulanabilir.

Serbest çalışmanın yaygınlaşması

Serbest çalışma son yıllarda patladı. Bu tarz çalışma özellikle genç çalışanlar arasında yaygındır. Upwork'e göre, 18-21 yaş arası çalışanların %47'si şimdi serbest çalışıyor. Bu yüzde yaşla birlikte azalmaktadır; 22 ile 34 yaş arasındakilerin %43'ü, 35 ila 44 yaşına kadar olanların %34'ü ve 45 ila 54 yaş arası ve 55 yaş ve üstündekilerin %28'i serbest olarak çalışmaktadır.

Bunun sebebi şüphesiz serbest çalışma sektöründeki değişimdir. Bir zamanlar, yalnızca uzmanlar ve bu sektörler için ayrılan ve oldukça güvensiz bir çalışma biçimi olarak görülen şey artık çok daha yaygın. Gerçekten de birçok meslek, serbest çalışanların günümüzde faydalandığından daha az iş güvenliği sunuyor. Serbest çalışanlar en azından birden fazla müşteri için çalışabiliyor, yani standart tam zamanlı bir işten çıkarılmanın aksine bir gelir kaynağı ortadan kalktığında bu bir felaket olmuyor.

Xero tarafından yapılan bir çalışma, modern serbest çalışanların çoğunun, bu çalışmalarını tam zamanlı veya yarı zamanlı işleri ile birlikte yaptığını göstermiştir.

Serbest çalışma girişimini tam zamanlı bir işe çevirmek isteyenler için bu ipuçları yardımcı olacaktır.

1. Sektörde uzman olun

Serbest çalışmadaki bu artış göz önüne alındığında, rakipleri arasında dikkat çekmek ve gelir beklentilerini sektörlerindeki diğer serbest çalışanlardan daha yükseğe çıkarmak isteyen bireylerin kendilerini tanıtmaları gerek. Yüksek kaliteli iş ve mükemmel müşteri hizmetleri hala büyük önem taşımaktadır, ancak belirli işlerde uzman olmak, gelir düzeylerinde istenilen artışı sağlayabilir.

Örneğin, finansal çeviri konusunda uzman deneyimi sunan çevirmenler, söz konusu deneyimi olmayanları geçecektir. Aynı durum hukuk çevirmenliği hizmetleri, tıbbi çeviri hizmetleri ve benzeri hizmetler için de geçerlidir.

2. Daha az kullanılan bir dil önerin

Uzmanlıklar, sektörler ve konulardan ziyade dillerle de bağlantılı olabilir. Çok fazla talep edilmeyen diller, düzenli bir gelir akışı oluşturmasa da kelime başına mükemmel bir çeviri ücreti sunabilir. Daha az talep edilen dilleri sunan çevirmenler - başka bir yaygın dile ek olarak - böylece mükemmel bir gelir elde edebilirler.

3. Müşteri tabanınızı çeşitlendirin

Sunduğunuz becerileri çeşitlendirmenin yanı sıra geniş bir müşteri yelpazesine sahip olmak da önemlidir. Bir dizi müşteri ile çalışmak, özellikle müşterileriniz birden çok sektör ve konuma aitse daha fazla gelir güvencesi sağlamaya yardımcı olabilir.

Özel ve kurumsal müşterilerle çalışmak, yaptığınız serbest çalışmaya bağlı olarak kullanışlı olabilir. Profesyonel çevirmenler için bir dizi şirketle çalışma seçeneği de bulunmaktadır. Birden fazla şirkete kaydolmak ve iletişim bilgilerinizi güncel tutmak, bu şirketlerden biri veya daha fazlasında sizin için iş olduğu anda işe başlayabileceğiniz anlamına gelir. Derhal çalışmaya başlamaya hazır olmanız işin rakiplerinizden birine değil de size verilmesi konusunda fark yaratabilir.

4. Müşteri trendlerine ayak uydurun

Mevcut trendleri karşılamak, serbest çalışma alanında olabildiğince fazla para kazanmanızı sağlamak için de iyi bir yoldur. Aynı şekilde çeviri sektörünü örnek olarak kullanırsak her ikisi de halihazırda çok talep gören video çevirisi ya da makine çevirisi sonrası düzenleme konularında uzmanlaşılabilir.

İnternet üzerindeki video içeriğindeki artış - SmallBizTrends'e göre, Eylül 2019'a kadar tüm tüketici internet trafiğinin %80'ini oluşturacaktır - video çeviri hizmetlerine olan talebin son yıllarda fırladığını göstermektedir. Ses veya videoyu yazıya geçirmeyi, altyazı çevirmeyi ve zamanlamayı bilen çevirmenler dolayısıyla mevcut talebi karşılamak için gereken becerilere sahiptir.

Aynı şey, makine çevirisi sonrası düzenleme projelerine destek veren çevirmenler için de geçerlidir. Şirketlerin maliyetleri düşürme isteği dolayısıyla bu şirketlerin çoğu makine çevirisini denemekte fakat bu yöntemin çeşitli eksikliklerini fark etmektedir. Son teslim tarihleri hızlı bir şekilde yaklaşınca başından beri ihtiyaçları olan doğru çeviriyi elde etmek için genellikle makine tercümesini, orijinal belgenin yanında ya da orijinal belge yerine temin ederek profesyonel çevirmenlere başvururlar. Bu nedenle, mevcut trendleri takip ederek gelirlerini en üst düzeye çıkarmak isteyen çevirmenler, bu hizmeti gereğiyle sağlayacaktır.

5. En son teknolojileri takip edin

Yenilikleri takip etmek ayrıca doğru araçları kullanmayı da gerektirir. Bilgisayar destekli çeviri (CAT) araçları çevirmenlerin çevirilerini düzenlemelerine, yönetmelerine ve saklamalarına yardımcı olur. Belirli bir yeterlilik derecesi ile kullanıldığında, çeviri sürecini hızlandırabilirler - ve çevirmen ne kadar hızlı çalışabilirse o kadar çok kazanır. Başlıklar ve cümlelerden tüm paragraflara temel olarak metin parçacıklarını saklayan çeviri bellek araçları uygulamaları, çeviri işlemini önemli ölçüde hızlandırabilir.

Yeni araçlar veya mevcut araçlara yönelik gelişmeler olsun en yeni ürünlerden haberdar olan çevirmenler, bir kez daha bu gelişmelerden haberdar olmayan çevirmenlere karşı üstünlüğe sahip olacaktır.

Serbest çalışmanın geleceği

Gelecek serbest çalışmakta. En azından, önümüzdeki on yıl içinde serbest çalışanların işgücünün çoğunluğu olacağına işaret eden Amerika'daki yıllık Serbest çalışma araştırmasına göre durum böyle. Bu tahmin, bu kadar hızlı gerçekleşmese bile çalışma dünyasında önemli bir değişimin yaşandığı açıktır. ABD'li çalışanların %35'i halihazırda yarı zamanlı ya da tam zamanlı olarak serbest çalışırken Avrupalı çalışanların %16'sı serbest çalışmaktadır.

Gelecekte serbest çalışmaya odaklanılacağı göz önüne alındığında, serbest çevirmen olarak - ya da seçtiğiniz serbest çalışma alanında - daha fazla para kazanabilmek için elinizden gelenin en iyisini yapma vakti gelmedi mi?

Bu konuyla ilgili düşüncelerinizi öğrenmek isteriz. Aşağıya yorum bırakmaktan çekinmeyin.