Hangi iÅŸte olursanız olun iyi para kazanmak daima önemlidir. Serbest olarak çalışıyorsanız kazandığınız miktar özellikle önem taşır çünkü hasta günlerinizi, tatillerinizi ve iÅŸinizi yapmak için gereken her ÅŸeyi karşılamanız gerekir. Bu makalede, serbest çalışırken daha fazla para kazanabileceÄŸiniz birkaç yöntem anlatılacaktır. Bizim odak noktamız serbest çeviri olacak, ancak aÅŸağıdaki tavsiyelerin çoÄŸu diÄŸer serbest meslekler için de uygulanabilir.

Serbest çalışmanın yaygınlaÅŸması

Serbest çalışma son yıllarda patladı. Bu tarz çalışma özellikle genç çalışanlar arasında yaygındır. Upwork'e göre, 18-21 yaÅŸ arası çalışanların %47'si ÅŸimdi serbest çalışıyor. Bu yüzde yaÅŸla birlikte azalmaktadır; 22 ile 34 yaÅŸ arasındakilerin %43'ü, 35 ila 44 yaşına kadar olanların %34'ü ve 45 ila 54 yaÅŸ arası ve 55 yaÅŸ ve üstündekilerin %28'i serbest olarak çalışmaktadır.

Bunun sebebi ÅŸüphesiz serbest çalışma sektöründeki deÄŸiÅŸimdir. Bir zamanlar, yalnızca uzmanlar ve bu sektörler için ayrılan ve oldukça güvensiz bir çalışma biçimi olarak görülen ÅŸey artık çok daha yaygın. Gerçekten de birçok meslek, serbest çalışanların günümüzde faydalandığından daha az iÅŸ güvenliÄŸi sunuyor. Serbest çalışanlar en azından birden fazla müÅŸteri için çalışabiliyor, yani standart tam zamanlı bir iÅŸten çıkarılmanın aksine bir gelir kaynağı ortadan kalktığında bu bir felaket olmuyor.

Xero tarafından yapılan bir çalışma, modern serbest çalışanların çoÄŸunun, bu çalışmalarını tam zamanlı veya yarı zamanlı iÅŸleri ile birlikte yaptığını göstermiÅŸtir.

Serbest çalışma giriÅŸimini tam zamanlı bir iÅŸe çevirmek isteyenler için bu ipuçları yardımcı olacaktır.

1. Sektörde uzman olun

Serbest çalışmadaki bu artış göz önüne alındığında, rakipleri arasında dikkat çekmek ve gelir beklentilerini sektörlerindeki diÄŸer serbest çalışanlardan daha yükseÄŸe çıkarmak isteyen bireylerin kendilerini tanıtmaları gerek. Yüksek kaliteli iÅŸ ve mükemmel müÅŸteri hizmetleri hala büyük önem taşımaktadır, ancak belirli iÅŸlerde uzman olmak, gelir düzeylerinde istenilen artışı saÄŸlayabilir.

ÖrneÄŸin, finansal çeviri konusunda uzman deneyimi sunan çevirmenler, söz konusu deneyimi olmayanları geçecektir. Aynı durum hukuk çevirmenliÄŸi hizmetleri, tıbbi çeviri hizmetleri ve benzeri hizmetler için de geçerlidir.

2. Daha az kullanılan bir dil önerin

Uzmanlıklar, sektörler ve konulardan ziyade dillerle de baÄŸlantılı olabilir. Çok fazla talep edilmeyen diller, düzenli bir gelir akışı oluÅŸturmasa da kelime başına mükemmel bir çeviri ücreti sunabilir. Daha az talep edilen dilleri sunan çevirmenler - baÅŸka bir yaygın dile ek olarak - böylece mükemmel bir gelir elde edebilirler.

3. MüÅŸteri tabanınızı çeÅŸitlendirin

SunduÄŸunuz becerileri çeÅŸitlendirmenin yanı sıra geniÅŸ bir müÅŸteri yelpazesine sahip olmak da önemlidir. Bir dizi müÅŸteri ile çalışmak, özellikle müÅŸterileriniz birden çok sektör ve konuma aitse daha fazla gelir güvencesi saÄŸlamaya yardımcı olabilir.

Özel ve kurumsal müÅŸterilerle çalışmak, yaptığınız serbest çalışmaya baÄŸlı olarak kullanışlı olabilir. Profesyonel çevirmenler için bir dizi ÅŸirketle çalışma seçeneÄŸi de bulunmaktadır. Birden fazla ÅŸirkete kaydolmak ve iletiÅŸim bilgilerinizi güncel tutmak, bu ÅŸirketlerden biri veya daha fazlasında sizin için iÅŸ olduÄŸu anda iÅŸe baÅŸlayabileceÄŸiniz anlamına gelir. Derhal çalışmaya baÅŸlamaya hazır olmanız iÅŸin rakiplerinizden birine deÄŸil de size verilmesi konusunda fark yaratabilir.

4. MüÅŸteri trendlerine ayak uydurun

Mevcut trendleri karşılamak, serbest çalışma alanında olabildiÄŸince fazla para kazanmanızı saÄŸlamak için de iyi bir yoldur. Aynı ÅŸekilde çeviri sektörünü örnek olarak kullanırsak her ikisi de halihazırda çok talep gören video çevirisi ya da makine çevirisi sonrası düzenleme konularında uzmanlaşılabilir.

Ä°nternet üzerindeki video içeriÄŸindeki artış - SmallBizTrends'e göre, Eylül 2019'a kadar tüm tüketici internet trafiÄŸinin %80'ini oluÅŸturacaktır - video çeviri hizmetlerine olan talebin son yıllarda fırladığını göstermektedir. Ses veya videoyu yazıya geçirmeyi, altyazı çevirmeyi ve zamanlamayı bilen çevirmenler dolayısıyla mevcut talebi karşılamak için gereken becerilere sahiptir.

Aynı ÅŸey, makine çevirisi sonrası düzenleme projelerine destek veren çevirmenler için de geçerlidir. Åžirketlerin maliyetleri düÅŸürme isteÄŸi dolayısıyla bu ÅŸirketlerin çoÄŸu makine çevirisini denemekte fakat bu yöntemin çeÅŸitli eksikliklerini fark etmektedir. Son teslim tarihleri hızlı bir ÅŸekilde yaklaşınca başından beri ihtiyaçları olan doÄŸru çeviriyi elde etmek için genellikle makine tercümesini, orijinal belgenin yanında ya da orijinal belge yerine temin ederek profesyonel çevirmenlere baÅŸvururlar. Bu nedenle, mevcut trendleri takip ederek gelirlerini en üst düzeye çıkarmak isteyen çevirmenler, bu hizmeti gereÄŸiyle saÄŸlayacaktır.

5. En son teknolojileri takip edin

Yenilikleri takip etmek ayrıca doÄŸru araçları kullanmayı da gerektirir. Bilgisayar destekli çeviri (CAT) araçları çevirmenlerin çevirilerini düzenlemelerine, yönetmelerine ve saklamalarına yardımcı olur. Belirli bir yeterlilik derecesi ile kullanıldığında, çeviri sürecini hızlandırabilirler - ve çevirmen ne kadar hızlı çalışabilirse o kadar çok kazanır. BaÅŸlıklar ve cümlelerden tüm paragraflara temel olarak metin parçacıklarını saklayan çeviri bellek araçları uygulamaları, çeviri iÅŸlemini önemli ölçüde hızlandırabilir.

Yeni araçlar veya mevcut araçlara yönelik geliÅŸmeler olsun en yeni ürünlerden haberdar olan çevirmenler, bir kez daha bu geliÅŸmelerden haberdar olmayan çevirmenlere karşı üstünlüÄŸe sahip olacaktır.

Serbest çalışmanın geleceÄŸi

Gelecek serbest çalışmakta. En azından, önümüzdeki on yıl içinde serbest çalışanların iÅŸgücünün çoÄŸunluÄŸu olacağına iÅŸaret eden Amerika'daki yıllık Serbest çalışma araÅŸtırmasına göre durum böyle. Bu tahmin, bu kadar hızlı gerçekleÅŸmese bile çalışma dünyasında önemli bir deÄŸiÅŸimin yaÅŸandığı açıktır. ABD'li çalışanların %35'i halihazırda yarı zamanlı ya da tam zamanlı olarak serbest çalışırken Avrupalı çalışanların %16'sı serbest çalışmaktadır.

Gelecekte serbest çalışmaya odaklanılacağı göz önüne alındığında, serbest çevirmen olarak - ya da seçtiÄŸiniz serbest çalışma alanında - daha fazla para kazanabilmek için elinizden gelenin en iyisini yapma vakti gelmedi mi?

Bu konuyla ilgili düÅŸüncelerinizi öÄŸrenmek isteriz. AÅŸağıya yorum bırakmaktan çekinmeyin.