Türkçeden İngilizceye hukuk çevirisi hizmetleri

Kurumsal bir müşteri geçenlerde Tomedes'ten bir dizi hukuk belgesini Türkçeden İngilizceye çevirmesini istedi Yardım edebildiğimiz için çok mutlu olduk. 

Müşterimiz, hem Türkiye hem de Amerika Birleşik Devletleri'nde çıkarları olan bir dizi iş yürütmektedir. İlgilenmesi gereken hukuki bir sorun vardı ve iki ülkedeki avukatlarının evrak konusunda hızlı çalışmalarını sağlamak istiyordu. Bu da Amerika'daki hukuk ekibinin Türkçe bilmemesi nedeniyle Türkçe evrakların İngilizceye dönüştürülmesi için profesyonel çeviri hizmeti alınması demekti. 

Hukuk çevirisi, uzmanlık gerektiren bir çeviri alanıdır. Çevirmenin birden fazla dilde karmaşık hukuk terimlerini (ve kavramlarını) bilmesini gerektirir. Bu sebeple, uzman hukuk çevirmenlerinin değeri hayli yüksektir. Tomedes, Türkçe ve İngilizce dahil pek çok dil çiftinde hukuk çevirisi hizmetleri sunabiliyor olmaktan gurur duymaktadır. Dünya genelinde 5.000 profesyonel çevirmen içeren ağımızda hukuk çevirisi uzmanlarının olmasına özen göstermemiz sayesinde hukuk dokümanları ne kadar karmaşık olursa olsun müşterilerin ihtiyaçlarını karşılayabiliyoruz. 

Mantıklı olarak düşünülünce bu nitelikte çevirilerde makine çevirisinin yeterli olmayacaktır. Makine çevirisinin tuhaf dilbilgisi ve kötü cümleler ürettiği olduğu dikkate alınırsa hukuk dokümanlarının çevirisi için kesinlikle uygun olmadığı açıktır ve bu nitelikte çeviri için sadece profesyonel insan çevirisi hizmetleri kullanılmalıdır. 

Müşterimizin hukuk dokümanları üzerinde hızlı ve verimli bir şekilde çalışarak son teslim tarihinden epey önce kusursuz İngilizce çevirilerini teslim ettik. O da mutlu Tomedes müşterileri arasına katıldı! 

Başka bir dile çevrilmesini istediğiniz hukuk ya da ticari dokümanlarınızda Tomedes yardımcı olabilir. Cana yakın ve profesyonel ekibimize telefon, e-posta veya web sitemiz üzerinde canlı sohbet ile ulaşılabilir. Web sitesinde ayrıca anında teklif hizmeti de sunulmaktadır ve böylece tek bir düğmeye tıklayarak çevirinizin maliyetini öğrenebilirsiniz.