Mobil uygulama çevirisi hizmetleri

Geliştiriciler için Mobil Uygulama Çevirisi

Uygulama geliştirme bazı teknoloji meraklıları için gittikçe daha popüler olan bir hobiyken ve diğer birçokları da tam zamanlı iş olarak uygulama geliştirme hizmeti sağlarken iPhone uygulama çevirisi ve diğer mobil ve yazılım uygulamaları, profesyonel çeviri ve yerelleştirme hizmetlerimizin ortak projeleri olmaya devam ediyor. Mobil uygulama çevirileri, en çok iPhone ve artık Android'de talep ediliyor ve Tomedes'in yerelleştirme uzmanları, gelecekte daha çok mobil uygulama çeviri ve yerelleştirme platformu olarak daha da fazla mobil işletim sistemi olacağını öngörüyorlar.

Beklendiği üzere, geliştiriciler en çok Fransızca, İspanyolca, Almanca ve İtalyanca gibi en yaygın Avrupa dilleri için iPhone uygulama çevirisi talebinde bulunuyorlar. Ancak uygulayıcılar uygulamalarının daha geniş bir şekilde küreselleşmesini istediklerinde İngilizceden Arnavutçaya, İngilizceden Hırvatçaya ve İngilizceden Türkçeye vs. gibi dil çiftleri için de uygulama çevirisi talepleriyle bize başvuruyorlar. Elbette en yaygın diller için uygulama çevirisi ve yerelleştirme hizmeti sunuyoruz ancak daha az konuşulan yukarıda sayılanlar ve daha pek çok Orta Doğu ve Avrupa dili de uzmanlık alanımız içinde.

Yakınlarda gelen bir mobil uygulama çevirisi talebi, genç hedef kitle için geliştirilen bir oyun içindi. Müşterimiz, mobil uygulaması için Yunanca çeviri, Türkçe çeviri, Sırpça ve Hırvatça çeviri taleplerinde bulundu. Müşterinin, çevirmenlerin "ana menü", "düğme", "kontroller" ve kullanıcı talimatı içeriği benzeri yazılım uygulama çeviri ve yerelleştirme söz dağarcığı konusunda doğru bilgi sahibi olması gibi özel talimatları vardı. Bu çok temel mobil uygulama söz dağarcığı olsa da çok daha uzmanlaşmış ve teknik dil bilgisi gerektiren yerelleştirilmiş mobil uygulama çevirileri sunuyoruz.

Diğer Dil Hizmeti Sağlayıcılarının Yok Saydığı Diller için Profesyonel Çeviri

iPhone uygulama çevirisi ve Android uygulama çevirisi, her gün müşterilerimize sunduğumuz teknik çeviri ve yerelleştirme hizmeti türlerinin sadece küçük bir bölümü. Çoğu ileri düzeyde özelleşmiş çeviri uzmanlığı ve teknik çeviri kabiliyetine sahip binlerce çevirmenin olduğu ağımız sayesinde, müşterilerimize çok geniş bir yelpazede ve diğer çevrimiçi çeviri şirketlerinin en yaygın kullanılan dillerde rekabet etmek için dikkate almadığı birçok dilde dil hizmeti sunabiliyoruz.

Tomedes olarak, daha yaygın Avrupa, Orta Doğu ve Asya dilleri yerine daha az konuşulan dillerde uzmanlaşarak genelde dil düzeyinde dikkate alınmayan muazzam büyüklükteki bir insan grubuyla açık iletişim sağlayabildiğimize inanıyoruz. Ticarette ve kurumlarda en yaygın Avrupa ve Asya dil gruplarından yararlanmak gibi bir amaç uğruna daha küçük dil gruplarını dikkate almama eğilimleri nedeniyle daha az yaygın olan dilleri konuşan topluluklar kendilerini dışlanmış ve eşit iletişimden mahrum hissedebilirler. Ticari anlamda bu pratik bir tutum olsa da bizim çeviri şirketimiz, daha az yaygın dilleri paylaşan toplulukların da dünyanın geri kalanıyla aynı iletişim fırsatlarından ve gelişmelerinden, popüler ticari emtialara aynı dilsel ve kültürel erişim olanaklarından yararlanmayı hak ettiklerine inanır.