Türkçeden İngilizceye deşifre hizmetleri

Geçen hafta Birleşik Krallık'ta Love Audio Haftasıydı. Yayıncılar Birliğinin sesli ürün yayıncıları grubunun bir girişimi olan bu kampanya tamamen sesli kitapların tanıtımı ve bu tür kitaplara değer verilmesi ile ilgiliydi. Suyun öte yanında ise Sesli Ürün Yayıncıları Birliğinin 2019 anketine göre 12 yaş ve üstü Amerikalıların %50'si en az bir sesli kitap dinlemiş (geçen yıl %44 olan oran yükselmiş).

Türkçeden profesyonel çeviri

Sesli ürün talebi artarken ses dosyası çeviri hizmetine olan talep de artıyor. Örneğin Tomedes'in yeni bir müşterisi ses dosyasının Türkçeden İngilizceye çevrilmesini istemişti.

Tomedes'in bu tür işlerde yardımcı olabilecek, Türkçe çeviri yapan pek çok çevirmeni var. Sadece çok nitelikli dil uzmanları ile çalıştığımızdan, müşteri çeviri ihtiyaçlarını açıkladığında uygun ve deneyimli bir Türkçe çeviri uzmanını hemen görevlendirebildik.

Verimli ses dosyası çeviri hizmetleri

Ses dosyası çevirisi için genelde bazı deşifre hizmetleri de gerekli olmaktadır. Söz konusu iş için de aynısı geçerliydi. Müşterimiz, orijinal ses dosyasının önce Türkçe deşifresini, sonra da İngilizceye çevrilmesini istedi. Bu konuda da yardımcı olabildiğimiz için çok mutlu olduk. Ne de olsa Tomedes, bir çeviri şirketinden çok daha fazlasıdır. Deşifre, altyazı, sözlü çeviri ve masaüstü yayıncılık hizmetleri de sunuyoruz. 

 Bu müşterimiz için, çevirmen hemen deşifre kısmını hallederek elde ettiği metni Türkçeden anadili olan İngilizceye çevirmeye başladı. Tomedes, daha kaliteli çevirilerin ortaya çıkmasını sağladığı için her zaman hedef dili anadili olarak konuşan çevirmenlerle çalışmayı tercih eder.

7/24 müşteri hizmeti

Bütün Tomedes müşterileri gibi bu müşterimiz de işletmemizin küresel niteliği sayesinde 7/24 müşteri hizmeti olanağından faydalanabildi. Dünyanın her yerinde çalışıyoruz yani hangi saat diliminde olursa olsun müşterilerimizin sorabileceği her soruyla ilgilenebilecek birileri her zaman oluyor.

Bu müşterimiz, aldığı müşteri hizmetinden ve ses dosyası çevirisinin o kadar kaliteli olmasından çok memnun kaldı. Parasının karşılığında çeviri hizmetinin sunduğu mükemmel değerden de etkilenmişti. O da mutlu Tomedes müşterileri arasına katıldı!

Çeşit çeşit çeviri ihtiyaçları

Çevrilecek olan ses dosyası, video, web sitesi, uygulama ya da basit bir doküman olsa bile Tomedes ekibi yardımcı olabilir. Engin çeviri deneyimi ve özellikli niteliklere sahip dil uzmanlarımızla çok sayıda dil çiftinde hizmet verebiliyoruz. Daha fazla bilgi almak için hemen iletişime geçin.