İngilizceden Türkçeye Video Çevirisi

Yeni bir müşterimiz geçenlerde şirketinin pazarlama stratejisine yardımcı olması için Tomedes'e başvurdu. Anavatanı olan İngiltere'den çıkarak ortaklığa aday, Türkçe konuşan şirketlerle görüşecekti. İş seyahatinden önce, bir ürün gösterim videosu da içeren kurumsal materyallerinden bazılarını Türkçe konuşan irtibatlarıyla paylaşmak istiyordu. Bu nedenle de videonun sesini Türkçeye çevirtmek için Türkçe çeviri hizmeti alması gerekmişti. 

Son yıllarda çeviri hizmeti taleplerinde en hızla büyüyen trendlerden biri video çevirisidir. Video içeriğine yönelim hızla artarak yayılmaktadır. Bunun etkilerinden biri, video çevirisi taleplerindeki artıştır. Tomedes ekibi, bu talep artışına özel video çevirisi uzmanlığını geliştirerek yanıt vermiştir. Becerikli dil uzmanlarımız muhteşem dil yeteneklerinin yanı sıra, uzman deşifre, zaman damgalaması ve altyazı hizmetleri de sunmaktadır. Bu da müşterilerimizin video çevirilerini bize tamamen güvenerek gönderebilecekleri anlamına gelmektedir.

Anlattığımız müşterimiz için en iyi Türkçe video çevirmenimiz hemen çalışmaya başladı. İlk işi İngilizce videoyu deşifre edip video dosyasında her bir sözün yerini belirtmek için zaman damgalarını eklemek oldu. Bu, çevirinin senkronizasyon bozulmadan video ile mükemmel bir şekilde eşleştirilebilmesini sağladığından sürecin olmazsa olmaz bir parçasıdır.

Çevirmenin daha sonra zaman damgalı kusursuz bir hale getirdiği Türkçe çevirinin kaydı için müşterimiz bir seslendirme sanatçısı ayarlamıştı. Müşterimiz çok memnun kaldı. Tomedes çeviri sürecinin planlamasını kolaylaştırıp müşteriye zaman damgalı harika bir çeviri sunmuştu ve böylece müşterimiz anında seslendirme sanatçısıyla çalışmaya başlayabildi. O da mutlu Tomedes müşterileri arasına katıldı!

Tüm işletme çevirisi ihtiyaçlarınız için hemen bugün Tomedes'in yardımsever ekibi ile görüşün. Şirketinizin çeviriyi, asgari düzeyde çabayla pazarlama stratejisinin ayrılmaz bir parçası olarak kullanabilmesini sağlarız.