Türkçeden İngilizceye video çevirisi

Youtube, ayda 1,9 milyar ve günde 30 milyondan fazla aktif kullanıcıya sahip. Görünen o ki, bu sarsıcı rakamlar, video içeriklere olan doymak bilmez iştahımızı yansıtıyor. Luis Fonsi’nin Despacito’su (hala artmakla birlikte 5,76 milyar görüntülenme) başta olmak üzere rekorlar kıran görüntülenme rakamlarıyla müzik videoları en çok görüntülenen içerikler listesinde başı çekerken siteyi ürünlerini ve hizmetlerini tanıtmak için kullanan birçok işletme ile YouTube’da müzikten çok daha fazlası var. 

YouTube videosunun Türkçeden İngilizceye çevirisine ihtiyaç duyan yeni bir müşterimiz için de durum buydu. İşini 2019’da yeni pazarlara genişletmek istedi ve bunu başarma yolunda yeni kitlelere ulaşmak için YouTube ve diğer sosyal kanallardan faydalanmak seçtiği yöntemlerden biriydi. 

Oldukça yetenekli video çevirisi uzmanlarından oluşan ağıyla Tomedes bu konuda ona yardımcı olabilecek en uygun şirketlerden biriydi. Biz de bu yeni projeyi üstlenmekten büyük mutluluk duyan, Türkçeden İngilizceye video çevirisi alanında önde gelen tercümanımızın kapısını çaldık. 

Video çevirisi, çeviri mesleğinde her gün daha fazla yer tutan bir alan. Çevirmenlerin, sıklıkla, işin gereklerine göre hızlı transkripsiyon yeteneklerinin yanı sıra altyazı oluşturma ve açıklamalı altyazı oluşturma yeteneklerine sahip olmasını gerektirmektedir. 

Çevirmenimiz videoda zaman damgalama ve tercüme konusunda kusursuz bir iş çıkardı ve müşterimiz dosyaya kaydetmeyi planladığı İngilizce seslendirmeyi hızla ve kolaylıkla gerçekleştirdi. Müşterimiz zamanında ve bütçesinin altında ortaya konan akıcı tercüme sonucundan oldukça memnun kaldı. Mutlu bir Tomedes müşterisi daha!  

Şirketiniz video çevirisi hizmetinden faydalanabilecekse Tomedes’le iletişime geçme vaktiniz gelmiş demektir. Hukuk metinlerinden patente geniş bir yelpazede birçok diğer belge türünde de çeviri hizmeti sunuyoruz. Çevirmenlerimiz 90’dan fazla dil çiftinde size yardımcı olmaya hazır. Size nasıl yardımcı olabileceğimizi öğrenmek için ekibimizle hemen iletişime geçmeye ne dersiniz?