Türkçeden Arapçaya pazarlama çevirisi

Tüm dünyada kitlelere pazarlama yapmak, ürün tanımlarından dikkat gerektiren görsellere kadar içeriklerin özenle yeniden şekillendirilmesini gerektirir. Yakın zamanda, Tomedes, ürünlerini Türkçe ve Arapça konuşan ülkelerde pazarlamak isteyen bir müşteri ile çalıştı. Kendisi Arapça konuşmadığından, ihtiyaç duyduğu pazarlama materyallerini oluşturmak için profesyonel Arapça çeviri hizmetimizden faydalandı. 

Arapça pazarlama çevirisi konusunda uzman tercümanımız, pazarlama materyallerinin hedef kitleye uygun yerelleştirildiğinden emin olmak için müşteri ile işbirliği içerisinde çalıştı. Yani iş, yalnızca çeviriden daha fazlasını zorunlu kıldı. Kullanılan bazı görsellerin yanı sıra şirket logosunun altındaki sloganı geliştirmeye varıncaya kadar örneklerin birçoğu Arapça konuşan kitlenin ilgisini çekecek biçimde yeniden oluşturuldu. 

Müşterimiz, Arapça tercümanımızın iş sırasında ortaya koyduğu pazarlama tecrübesinden oldukça hoşnut kaldı. Tercümanımız, müşterimizin, pazarlama materyallerini Türkçe materyallerle aynı duygusal etkiyi uyandıracak daha uygun ve daha etkili bir dille yeniden oluşturmasına yardımcı olabildi. Sonuç ise müşterimizin ticari teşebbüsünün uluslararası başarıya ulaşma şansını en üst düzeye çıkarmak için tam olarak ihtiyaç duyduğu ve yeni kitleye hem dilsel hem de kültürel açıdan uygun, akıcı bir Arapçayla oluşturulan pazarlama materyalleriydi. 

İşin asıl güzel tarafı ise, müşterinin bütçe sınırları içerisinde kalan çeviri ücreti oldu. Ayrıca ne kadar hızlı geri dönüş sağladığımızı gördüğünde oldukça şaşırdı. Mutlu bir Tomedes müşterisi daha! 

Ticari faaliyetlerinizi uluslararası alanda genişletmek istiyorsanız size nasıl yardımcı olabileceğimizi görmek için Tomedes ile iletişime geçmelisiniz! Çeviriden yerelleştirmeye ve küreselleştirmeye, yabancı kitlelerle doğru biçimde ve doğru nedenlerle bağlantı kurmanıza yardımcı olabiliriz. Daha fazla bilgi için ekibimizle bugün iletişime geçin.